Manha de Carnaval-Astrud Gilberto

Manha, tao bonita manha
De um dia feliz che chegou!
O sol no ceu surgiu
E em cada cor brilhou.
Voltou o sonho entao
Ao coraçao.

Depois deste dia feliz,
Nao sei se outro dia virá,
E nossa manha,
Tao bela afinal manha
De carnaval.

Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manha deste amor.

Manha tao bonita manha!
Na vida uma nova cançao,
Cantando só teus olhos,
Teu riso e tuas maos,
Pois ha de haver um dia
Em que virás.

Das cordas do meu violao,
Que só teu amor procurou,
Vem uma voz falar
Dos beijos perdidos
Nos lábios teus.

Canta o meu coraçao.
Alegria voltou. Tao feliz
A manha deste amor.

**********************************

Mañana,tan bonita mañana
Un feliz día llegó el Che!
El sol apareció en el cielo

Y todos los colores brillaban.
Volvió entonces el sueño.

El corazón.

Después de este día feliz,
No sé si otro día vendrá,
Y nuestro futuro,
Tan hermoso después de esta mañana
De carnaval.

Canta mi corazón.
La alegría volvió.Tan feliz.
La mañana de este amor.

Mañana, tan bonita mañana!

En la vida una nueva canción,
Cantando los ojos solamente,
Tu risa y tus manos,
Para que haya un día
En que vendrás.

Las cuerdas de mi guitarra,
Sólo el amor buscado,
Viene una voz que habla

Besos perdidos 

Los labios tuyos.

Canta mi corazón.
La alegría volvió.Tan feliz.
La mañana de este amor.