"Cuando el cielo quiere salvar a un hombre, le envía amor" Lao-Tse. Que el amor sea tu única guía, sin mapas, sin dogmas, sin maestros, sólo amando...
Sospecho que hoy empiezo a Ser Canción, si seco un llanto. Y la canción con alma echó a volar y desde entonces los dos, vivieron más despacio, a pesar de su tiempo y de su espacio. Y un día como lluvia, ellos caerán y mojaran todo y su misterio crecerá verde sobre el mundo" Silvio Rodriguez.

domingo, 6 de noviembre de 2011

That's What Our Love Is - Bonnie Prince Billy

¿El olor de tu secreto en mi bigote
 o un crucigrama en nuestra mente...?




That's What Our Love Is

Don´t go to bed if you know that something´s
waiting to grab you in the night
 and throttle hope from your heart.



Don´t close your eyes if the ills are
fornicating and
conceiving of an evil
to break you from the start.

No, STAY and play with ME.


We´ll lock it down and sleep outside,
our heads on shoulders.
Okay? That´s how it BE;
that´s what our love is,
and will hold us till we´re older.

Don´t go indoors
 if the walls that are waiting have a way
 of hindering healing laughter in your chest.



And don´t try to speak any words of how you´re
hating when the song of how you´re loving is always best.


No, STAY and play with ME.

We´ll lock it down and sleep outside,
our heads on shoulders. Okay?



That´s how it BE; that´s what our love is,
and will hold us till we´re older.
I believe these are end times.


Wouldn´t it be best to be together then?


The smell of your box on my mustache
or a crossword on our mind.

******************
Esto es lo que es nuestro amor


No vayas a la cama si sabes que algunas cosas
están esperando para cogerte por la noche
 y acelerar la esperanza de tu corazón.

No cierres los ojos si sabes que el mal es fornicar
y concebir un mal que te rompe desde el principio.

No, quédate y juega conmigo.


Nosotros lo bloquearemos y
 dormiremos a la intemperie,
nuestras cabezas sobre los hombros.


¿De acuerdo? Eso es lo que Es,
eso es lo que es nuestro amor ,
y nosotros lo sostendremos hasta que seamos mayores.

No vayas hasta el interior si las paredes
están esperando tener una manera
de obstaculizar la risa de curación en el pecho.


Y no intentes decir ninguna palabra
sobre lo que odias
cuando suena la canción
de como tú estás amando
que es siempre mejor.

No, quédate y juega conmigo.
Nosotros lo bloquearemos
 y dormiremos a la intemperie,
nuestras cabezas sobre los hombros.


¿De acuerdo? Eso es lo que Es,
eso es lo que es nuestro amor ,
y nosotros lo sostendremos hasta que seamos mayores.

Creo que estos son tiempos finales.

¿No sería la mejor manera de estar juntos, entonces?


El olor de tu secreto en mi bigote
 o un crucigrama en nuestra mente.

2 comentarios:

  1. Es una canción que pertenece al eterno momento del ahora. Bienvenido a la senda caminante...

    ResponderEliminar