"Cuando el cielo quiere salvar a un hombre, le envía amor" Lao-Tse. Que el amor sea tu única guía, sin mapas, sin dogmas, sin maestros, sólo amando...
Sospecho que hoy empiezo a Ser Canción, si seco un llanto. Y la canción con alma echó a volar y desde entonces los dos, vivieron más despacio, a pesar de su tiempo y de su espacio. Y un día como lluvia, ellos caerán y mojaran todo y su misterio crecerá verde sobre el mundo" Silvio Rodriguez.

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Till The Sun Turns Black-Ray LaMontagne


Can you see the young and pretty, confident as cops?
Blooming, laughing in the shops,
'til the sun turns black.
Can you see the old and lonely,
walking through the park?
Pushing grocery carts,
'til the sun turns black.

Can you see the corporate man?
He's winning on the telephone.
His possessions are his throne,
'til the sun turns black.
Can you see him in his lounger?
Watching TV in the dark,
waiting for a spark,
'til the sun turns black.

 Oh oh oh, ohoh.
Who are we? Who are we?

Can you see the politician,
millin' on The Hill?
Will he kill another bill?
'til the sun turns black.
Can you see the working classes,
trudgin' through their days?
Time goes slowly when you're only, waiting,
'til the sun turns black.
 Oh oh oh, ohoh.
Who are we? Who are we?

Oh oh oh, ohoh.
Who are we? Who are we?

Can you see the wiseman, simply,
living, loving quietly?
Every breath he takes, eternity,
'til the sun turns black.

Traducción: Hasta que el sol se ponga negro.

Puedes ver al joven y guapo, tan seguro como policía?
Radiante de salud, riendo en los comercios,
Hasta que el sol se ponga negro.
Puedes ver al viejo y solitario,
caminando a través del parque?
Empujando carritos de supermercado
Hasta que el sol se ponga negro

Puedes ver al hombre ejecutivo?
Está ganando en su teléfono
Sus posesiones son su trono
Hasta que el sol se ponga negro
Puedes verlo en su hamaca?
Mirando televisión en la oscuridad
esperando una chispa
Hasta que el sol se ponga negro

Oh oh oh, ohoh.
Quienes somos? Quienes somos?

Puedes ver al político
dando vueltas en la cima?
Va a matar otro proyecto?
Hasta que el sol se ponga negro.
Puedes ver a las clases trabajadoras
caminando a lo largo de sus días?
El tiempo va despacio cuando estas solo, esperando
Hasta que el sol se ponga negro

Oh oh oh, ohoh.
Quienes somos? Quienes somos?

Oh oh oh, ohoh.
Quienes somos? Quienes somos?

Puedes ver al hombre sabio, simplemente
viviendo, amando en silencio?
Cada respiro que toma, eternidad,
Hasta que el sol se ponga negro.


No hay comentarios:

Publicar un comentario